Episode 96
We can even play soccer on the table.
What is it?
It's all like green grass!
Don't complain and eat.
Ok Sook made everything healthy for me.
Hey... That's not it.
A true well-being is a cow jumping around and playing in the grass.
Moo! I miss cows...
Then why don't you bring in some cows?
I'm home!
Mom, a package arrived.
To Director Im Ji Won? What is this?
It must be a present for Ji Won!
What is this?
Wow! It's meat!
It... It's the legendary king of Korean beef?!
Is it good?
Of course! The cow feed is probably twice as expensive as the food we eat.
They were raised and treated like kings, so the price is beyond our imagination!
Then one picture to commemorate it?
We'll grill and eat it when Ji Won comes.
Hey, that's not the way.
You can never eat this after freezing it.
It's the same thing as putting the king of Korean beef in jail.
That's right; it's our loss if we keep it too long...
Yes! Mom, let's eat it.
We can just leave some for Unni before we eat.
Yes, the meat really does look good!
Good quality meat makes people happy.
But if only we hadn't prodded them into eating the meat
to experience a short moment of happiness at that time...
A blind date?
Ahh, okay, I'll try to find out...
Who is it?
It's my hoobae.
She wants to be set up on a blind date.
She's a really cute and sweet girl...
Is there anyone we know?
There is a guy with a great job, handsome,
nice guy with a great personality...
- Who is that? - Me!
Ah, you are as described!
Ah, but Dr. Lee, you're not a candidate;
there's too much of an age gap...
What about the student, Young Kwang?
He doesn't have a girlfriend after breaking up with Ba Ni, right?
Not Young Kwang.
Young Kwang likes someone else...
Who is that?
It's someone we all know.
Who can that be? If it's someone that we all know...
Ah, I...
I know!
If it's someone we and Young Kwang know...
Then it's... it's...
No, it's...
Jung Soo Jung!
It's her, right? Jung Soo Jung!
Ahh! Yes, yes, it's Soo Jung!
Jung Soo Jung spelled forward and Jung Soo Jung spelled backwards.
Of course, Soo Jung is so flirtatious with men.
Young Kwang must have been seduced as well...
She's such a conniving fox!
This will end my presentation.
Dr. Im, I enjoyed your presentation today.
As always, Dr. Im's presentation is the best!
The association president's praise for you was also glowing...
Oh! He's probably just trying to be polite.
No, he seemed very sincere...
Dr. Im, this is a great opportunity...
What? What opportunity?
There's a vacancy for the seat of association vice-president.
Why don't you run for the position?
If President backs you up, you're a shoo-in for the seat.
In exchange, you just need to show your gratitude.
You know what I mean, right?
What?
You know, showing your gratitude!
I'm sure you know what I mean.
I don't want to obtain any titles using that kind of tactic!
Yes, Manager Jung.
The Lease Company sent what?!
Beef?
You know that I hate things like that most in the world. Why did you accept it?
Send it back this instant!
Aigoo, it's cooking and browning nicely!
Aiyoo! Stop eating it before it's done!
No, that's not so.
This beef tastes the best when it's slightly undercooked!
Mmmm. Tastes like heaven! Hanwoo beef is the best!
Oh, Ji Won!
Just as you mentioned, very expensive beef was delivered.
So all of the family members are...
It's a bribe! Don't touch it!
A bribe?
It's going to be returned right away so don't even open the box. Okay?
Do not, I mean do not touch the box, okay?
Teacher! Teacher!
Where could he be?
What brings you here, Soo Jung?
It's so hot today so I thought I would bring this to him.
Did he go somewhere?
He went home after finishing the morning shift today.
By the way Soo Jung, our Dr. Lee isn't remotely interested in you!
So stop clinging on to him and focus on the person who likes you.
Someone who likes me? Who is that person?
Young Kwang!
What?
Young Kwang Oppa?
Yes!
Hey, are you okay?
I'm... okay!
Hey, what's the matter?
Aren't you here to be tutored?
Why are you leaving?
Stop looking at me that way! It's not me!
Hey!
What is she saying?
What's going on? Is Soo Jung here?
Hyung, what's the matter with Soo Jung?
Why is she running away from me like that?
And what does it mean that it's not her?
Huh?
Oh, that's...
You said I liked Soo Jung?
Uh, the topic just came up.
If people found out you like Yeo Jin, it would be awkward for you...
- so it was done for your sake... - Hyung!
Young Kwang...
Sorry, I'm sorry~
- Sorry, I'm sorry~ - Stop it.
Uh, sorry.
Aish, What a nuisance!
Why does he have to like me anyways?
I don't care. I just have to avoid him...
Soo Jung!
Hey! Listen to what I have to say!
Hey!
Hey! I don't have a crush on you!
What? You don't have a crush on me?
Hey, Soo Jung!
My tutor lied?
Yes...
He knows for sure that I like him,
so how can he cover up by saying you like me?
Wow... really! Totally unexpected!
How could he?
He couldn't reveal the person I liked so he said he had to lie...
Who's the person you like?
It's someone...
You're in the same boat as me. Unrequited love...
No, I'm not going to... unrequited love...
Why not?
I don't think I should anymore.
Neither am I!
I'm also tired of hoping and getting disappointed.
I'm tired of it.
He doesn't even bring me an umbrella on a rainy day.
Oppa! Since it turned out this way, let's lean on each other!
Let's move on! Why should we bother?
We're the only ones losing out... right, Oppa?
Yes, let's do it!
Amazing!
Why? Is it good meat?
Can we find meat similar to this?
Even if you raised it, feeding it rocks,
you couldn't achieve this kind of marbling.
Oh my goodness. The subtle but distinct tint...
It's as if this cow is a virgin,
caught while taking a bath.
This is the first time I've broken out in a cold sweat examining meat.
Aigoo!
It's impossible to achieve this color, even if you beat it with roses.
What is this man talking about?
Ahjusshi, just tell us whether this beef is expensive or not!
Ahjummoni,
there is no pricing set for meat of this quality.
Only a selected few can be lucky to have a taste of this.
Stop going on about that and just tell us the exact price of the beef, okay?
Aigoo!
Kim Seobang, do you have any money?
You know that I'm using Ji Won's credit card.
If I use Ji Won's card, it'll get texted to her right away.
Mother, don't you have any money?
Where would I have any money?
Don't you have any emergency money somewhere?
You ran away with my emergency money!
What I was trying to say was...
Sister-in-law!
Isn't this a famous designer bag? Let's sell this!
What? No way!
Even if we sell it, it's not enough to pay for the meat!
Then what are we going to do?
Mother, let's just tell Ji Won the truth, okay?
It's her.
Uh, Ji Won,
you know the meat that was sent to you...?
Ji Won!
Yes. No, no, what Kim Seobang is saying is...
The meat is being well kept at home.
Hey, by the way, when are you coming home?
Tomorrow? Yes, okay, come home safely...
Ah, Mother! You should have told her!
Be quiet!
Why should Ji Won be responsible when we're the ones who ate it?
We'll be responsible for what we ate!
How are we going to be responsible for such an expensive thing?
There's no superior or inferior meat.
By that, I mean that all meat is equal under heaven...
Uh, Mother, what are all these?
Ba Ni, where's the picture of the meat you took this morning? Give it to me.
- Picture? - Yes.
Here...
Here! Everyone saw it, right?
What are we going to do with this?
We're going to make the meat look just like in the picture.
Attach the cheaper pork belly to the rib bone.
Then wrap around it with a thinly sliced beef to make it look the same.
But, isn't this a fake?
Yes, when Ji Won returns them to the company, they'll know right away.
First, we just need to pass it through Ji Won's eyes.
Afterwards, we can talk Ji Won into it.
We'll tell her how desperate we are for the meat. We'll be desperate for her to let us have some meat.
Then Ji Won won't be able to take back the meat.
Then we give her the rest of the unopened meat and we finish eating the pork belly!
Then the evidence of us having eaten the meat will be completely gone!
Will things go the way we want it to?
Stop nagging and continue!
Okay.
We should have stopped with our crazy plan at that time.
Huh? Jung Soo Jung... Is today a lesson day?
I'm not here to see you, Teacher!
Young Kwang Oppa! Let's go out!
Huh? Where?
You'll see when we get there!
Young Kwang and Soo Jung! Are you going somewhere?
Uh, we're going somewhere!
Uh... Wait!
Hey! Why are we here?
We said we would forget about our unrequited loves!
How is this place going to help us forget?
Think of the enemy there as a trace of memory in your heart!
Then you get rid of it one by one!
Disappear! Disappear!
How childish!
Hurry!
There are so many fun things in the world, why should we spend our time on boring unrequited loves?
Now, you all know your part, right?
- Yes! - Yes! Got it!
She's here, she's here!
Is it Ji won?
- Yes. - Come on in!
- I'm home! - Yes, come on in!
Why do you all look so tired?
Did something happen?
Nothing happened. You're the one tired from the long trip.
Yes, when you're tired, the best thing to do is fill your tummy...
Should we grill some meat then?
That's a great idea! Don't you agree kids?
Uh... Mom, I want to eat some meat too.
I want to eat some meat as well.
Why is everyone so anxious to have meat all of a sudden?
If you want to eat, just eat it.
Right? Then, let's grill the meat that was sent to you.
No! Not that meat! I'm going to return it!
Buy some to eat!
Hey, is it that big of a deal to eat a few slabs of this meat?
Let's just eat them. They looked tasty.
Mom, since I've started working, I've never given or received anything like that.
By any chance, did you eat all the meat?
No we didn't! No! No!
What?
You guys saying it all together... sounds suspicious...
Definitely not!
Hey. Look, they're all here, look! Here!
If you say so... Fine...
I have to take it back right away so wrap it well for me.
I'll be out after I wash up.
Yes, okay...
Mother, what are we going to do now?
We'll move on to the next phase.
Well have the cake and eat it, too.
With your stuntman reputation at stake, you must be successful!
Here! You can do it, right?
- Good luck! - Do a good job!
Daddy, fighting!
What are you? A purse snatcher?
Oppa!
[ MISSION FAILED ]
What? How can a stuntman fail such an easy task?
Ji Won was incredibly strong!
What's our next plan?
Next plan is...!
There isn't one...
What?
Yes, come in!
How are you?
Oh?
What brings you here, Dr. Im?
Um...
You seem tired these days so I bought some meat, President!
You shouldn't have...
It's not much...
It's supposed to be the finest of Korean beef...
Good quality meat can make people happy.
But a fake meat can make a person an outsider forever.
After that day, Ji Won was banned from the association.
[ BANNED FROM ASSOCIATION ]
Uh? Young Kwang!
Noona.
Young Kwang,
you know my feelings are a little hurt, right?
What for?
I heard you like Soo Jung.
Why didn't you tell me you have someone you like?
Even Dr. Lee knew but I didn't.
I...
don't like Soo Jung.
Huh?
And...
from now on, I'll have more things that I can't tell you about.
What do you mean?
Hey... what's the matter?
I can't do this.
I'm leaving, Noona...
Oh! It's a falling star!
It really is!
Wow, when you wish upon a falling star, it's supposed to come true.
Really?
Guard your husband well.
He looks like someone women will chase after.
I'm exercising right now, I'll call you later!
Why does he keep lying?
I told you not to call anytime you want.
My wife is outside right now.
Who is it again?
Dr. Lee.
Mom, you met with Dr. Lee?
Did my mom give you something like an envelope?
I won't ever give up on Dr. Lee!
I... received the money!
I'm that kind of a jerk.